See desdoblamiento on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"desdoblar",
"desdoblar#Spanish"
],
[
"*-mn̥",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-mn̥"
],
[
"*-mn̥tom",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-mn̥tom"
],
[
"*-mentom",
"Reconstruction:Proto-Italic/-mentom"
],
[
"-mentum",
"-mentum#Latin:_instrumental_suffix"
],
[
"-miento",
"-miento#Old_Spanish:_-ment"
],
[
"-miento",
"-miento#Spanish"
],
[
"desdoblar",
"desdoblar#Spanish"
],
[
"-miento",
"-miento#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "desdoblar",
"4": "-miento",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish desdoblar\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Indo-European *-mn̥tom\nProto-Italic *-mentom\nLate Latin -mentum\nOld Spanish -miento\nSpanish -miento\nSpanish desdoblamiento\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-mentom\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-mentum\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-miento\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-miento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"desdoblamiento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"desdoblamiento\">\nFrom desdoblar + -miento.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish desdoblar\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Indo-European *-mn̥tom\nProto-Italic *-mentom\nLate Latin -mentum\nOld Spanish -miento\nSpanish -miento\nSpanish desdoblamiento\nFrom desdoblar + -miento.",
"forms": [
{
"form": "desdoblamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "desdoblamiento m (plural desdoblamientos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"des‧do‧bla‧mien‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"des‧do‧bla‧mien‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -miento",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
121
]
],
"english": "Seeing my memories fixed on paper gave me the impression of having discovered them written by another, and this splitting of myself into narrator and reader led me to continue.",
"ref": "1911, Pío Baroja, Las inquietudes de Shanti Andía:",
"text": "El ver mis recuerdos fijados en el papel me daba la impresión de hallarse escritos por otro, y este desdoblamiento de mi persona en narrador y lector me indujo a continuar.",
"translation": "Seeing my memories fixed on paper gave me the impression of having discovered them written by another, and this splitting of myself into narrator and reader led me to continue.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "2020 December 12, Papel Literario, “Juan Nuño y la realidad delusoria”, in El Nacional, archived from the original on 22 Jan 2021:",
"text": "Su desdoblamiento ocurría en su sueño, por eso no era delusoriamente conceptual (creo que por ahí va Nuño).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"splitting, division"
],
"id": "en-desdoblamiento-es-noun-IQuYWhLG",
"links": [
[
"splitting",
"splitting"
],
[
"division",
"division"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -miento",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unfolding"
],
"id": "en-desdoblamiento-es-noun-pM5QRKwQ",
"links": [
[
"unfolding",
"unfolding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "despliegue"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/desdoblaˈmjento/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.ð̞o.β̞laˈmjẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"word": "desdoblamiento"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ento",
"Rhymes:Spanish/ento/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁",
"Spanish terms suffixed with -miento",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"desdoblar",
"desdoblar#Spanish"
],
[
"*-mn̥",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-mn̥"
],
[
"*-mn̥tom",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-mn̥tom"
],
[
"*-mentom",
"Reconstruction:Proto-Italic/-mentom"
],
[
"-mentum",
"-mentum#Latin:_instrumental_suffix"
],
[
"-miento",
"-miento#Old_Spanish:_-ment"
],
[
"-miento",
"-miento#Spanish"
],
[
"desdoblar",
"desdoblar#Spanish"
],
[
"-miento",
"-miento#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "desdoblar",
"4": "-miento",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish desdoblar\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Indo-European *-mn̥tom\nProto-Italic *-mentom\nLate Latin -mentum\nOld Spanish -miento\nSpanish -miento\nSpanish desdoblamiento\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-mentom\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-mentum\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"-miento\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-miento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"desdoblamiento\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"desdoblamiento\">\nFrom desdoblar + -miento.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish desdoblar\nProto-Indo-European *-mn̥\nProto-Indo-European *-mn̥tom\nProto-Italic *-mentom\nLate Latin -mentum\nOld Spanish -miento\nSpanish -miento\nSpanish desdoblamiento\nFrom desdoblar + -miento.",
"forms": [
{
"form": "desdoblamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "desdoblamiento m (plural desdoblamientos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"des‧do‧bla‧mien‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"des‧do‧bla‧mien‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
121
]
],
"english": "Seeing my memories fixed on paper gave me the impression of having discovered them written by another, and this splitting of myself into narrator and reader led me to continue.",
"ref": "1911, Pío Baroja, Las inquietudes de Shanti Andía:",
"text": "El ver mis recuerdos fijados en el papel me daba la impresión de hallarse escritos por otro, y este desdoblamiento de mi persona en narrador y lector me indujo a continuar.",
"translation": "Seeing my memories fixed on paper gave me the impression of having discovered them written by another, and this splitting of myself into narrator and reader led me to continue.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "2020 December 12, Papel Literario, “Juan Nuño y la realidad delusoria”, in El Nacional, archived from the original on 22 Jan 2021:",
"text": "Su desdoblamiento ocurría en su sueño, por eso no era delusoriamente conceptual (creo que por ahí va Nuño).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"splitting, division"
],
"links": [
[
"splitting",
"splitting"
],
[
"division",
"division"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"unfolding"
],
"links": [
[
"unfolding",
"unfolding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "despliegue"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/desdoblaˈmjento/"
},
{
"ipa": "[d̪ez.ð̞o.β̞laˈmjẽn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ento"
}
],
"word": "desdoblamiento"
}
Download raw JSONL data for desdoblamiento meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.